"manslaughter" in Hindi

• गैर-इरादतन हत्या

Definition

किसी व्यक्ति की हत्या बिना पूर्व नियोजन या इरादे के, प्रायः दुर्घटनावश या लापरवाही से की गई कार्रवाई।

Usage Notes (Hindi)

‘Manslaughter’ एक कानूनी शब्द है, जो मुख्यतः औपचारिक और न्यायिक संदर्भों में प्रयोग होता है। यह ‘murder’ (हत्या) से अलग है क्योंकि इसमें मारने की मंशा नहीं होती। इसमें ‘voluntary’ (भावावेग में) और ‘involuntary’ (दुर्घटनावश या लापरवाही से) भेद हैं। आत्मरक्षा में हुए मृत्युदंड पर लागू नहीं होता।

Examples

The court found him guilty of manslaughter.

अदालत ने उसे **गैर-इरादतन हत्या** का दोषी पाया।

He was charged with manslaughter after the accident.

दुर्घटना के बाद उस पर **गैर-इरादतन हत्या** का आरोप लगा।

Manslaughter is a serious crime.

**गैर-इरादतन हत्या** एक गंभीर अपराध है।

She pleaded guilty to manslaughter and received a lighter sentence.

उसने **गैर-इरादतन हत्या** स्वीकार की और उसे हल्की सजा मिली।

The difference between manslaughter and murder can be complicated.

**गैर-इरादतन हत्या** और हत्या के बीच का अंतर जटिल हो सकता है।

His lawyer argued that it was manslaughter, not murder, because he acted without intent.

उसके वकील ने दलील दी कि वह **गैर-इरादतन हत्या** थी, हत्या नहीं, क्योंकि उसमें इरादा नहीं था।