"mansion" in Arabic

• قصر سكني
• منزل فخم كبير

Definition

الـ mansion هو منزل كبير جدًا وفاخر وغالي الثمن، وغالبًا ما يملكه شخص أو عائلة ثرية. توحي الكلمة بالفخامة وكثرة الغرف والحجم المثير للإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة للبيوت الكبيرة جدًا والفاخرة، وليس لأي بيت كبير فقط. من التراكيب الشائعة 'a seaside mansion' و 'a mansion with a pool'. وفي الكلام اليومي قد يبالغ الناس ويصفون بيتًا كبيرًا بأنه mansion، لكن المعنى الحرفي يرتبط بالثراء والترف.

Examples

They live in a huge mansion on the hill.

إنهم يعيشون في **قصر سكني** ضخم على التل.

The old mansion has twenty rooms.

ذلك **المنزل الفخم الكبير** القديم فيه عشرون غرفة.

We saw a beautiful mansion near the beach.

رأينا **قصرًا سكنيًا** جميلًا قرب الشاطئ.

That place isn't a house — it's basically a mansion.

ذلك المكان ليس مجرد بيت — إنه عمليًا **قصر سكني**.

He grew up in a mansion, so sharing a room was new to him.

لقد نشأ في **قصر سكني**، لذلك كان تقاسم الغرفة أمرًا جديدًا بالنسبة له.

If I won the lottery, I wouldn't buy a mansion — just a comfortable home.

لو ربحت اليانصيب، فلن أشتري **قصرًا سكنيًا** — فقط منزلًا مريحًا.