"manpower" in Japanese

人員労働力

Definition

業務やプロジェクト、組織のために利用できる労働者やスタッフの総人数や労働力のこと。主に作業する人手の量を表します。

不可算名詞なので複数形はありません。「人員不足」「人員計画」などの言い方でよく使われ、企業や軍隊の現場などで使われる表現です。

The company doesn't have enough manpower to finish the project on time.

会社にはプロジェクトを予定通り終わらせるための十分な**人員**がありません。

The army needs more manpower to defend the border.

軍は国境を守るためにもっと**人員**が必要です。

There is a serious manpower shortage in the healthcare sector.

医療分野では深刻な**人員**不足が起きている。

We've got the budget, but we just don't have the manpower to pull it off.

予算はあるけれど、実行するための**人員**がいない。

Hiring seasonal workers helped solve the manpower crunch during the holidays.

季節労働者を雇ったことで休日期間中の**人員**不足が解消された。

The real bottleneck isn't money — it's manpower. We simply can't find enough qualified people.

本当のボトルネックはお金ではなく、**人員**だ。十分な有能な人を見つけられない。