"manpower" in Chinese (Traditional)
Definition
可用於某項任務、項目或組織的工人數量或總勞動力。指的是人力資源的數量和能力，而非個人技能。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
不可數名詞——沒有複數形式（'manpowers' 是錯誤的）。一些寫作指南偏好性別中性的替代詞如 'workforce'、'personnel'，但 'manpower' 在商業和軍事語境中仍廣泛使用。常見搭配：'manpower shortage'、'manpower planning'、'lack of manpower'。通常暗指體力或營運勞動，而非腦力勞動。
Examples
The company doesn't have enough manpower to finish the project on time.
公司沒有足夠的**人力**來按時完成項目。
The army needs more manpower to defend the border.
軍隊需要更多**兵力**來保衛邊境。
There is a serious manpower shortage in the healthcare sector.
醫療行業存在嚴重的**人力**短缺。
We've got the budget, but we just don't have the manpower to pull it off.
我們有預算，但就是沒有足夠的**人手**來完成。
Hiring seasonal workers helped solve the manpower crunch during the holidays.
僱用臨時工幫助解決了假期期間的**人手**緊張問題。
The real bottleneck isn't money — it's manpower. We simply can't find enough qualified people.
真正的瓶頸不是錢——而是**人力**。我們根本找不到足夠的合格人才。