"manoeuvre" in Spanish
Definition
Un movimiento o acción realizado con habilidad y cuidado, especialmente para lograr un objetivo específico; puede referirse a un movimiento controlado (como al conducir o en el ejército) o a un plan ingenioso.
Usage Notes (Spanish)
Ortografía británica ('manoeuvre'); en inglés americano es 'maneuver'. Se usa en contextos formales/técnicos (conducción, militar, ajedrez) y de forma metafórica para planes astutos.
Examples
He made a careful manoeuvre to park the car.
Hizo una **maniobra** cuidadosa para aparcar el coche.
The general planned a bold manoeuvre during the battle.
El general planeó una **maniobra** audaz durante la batalla.
The ship performed a sharp manoeuvre to avoid the rocks.
El barco hizo una **maniobra** brusca para evitar las rocas.
That was a clever manoeuvre to get the job done faster.
Esa fue una **maniobra** inteligente para hacer el trabajo más rápido.
Watch out—performing that manoeuvre on a busy street can be risky.
Cuidado—hacer esa **maniobra** en una calle concurrida puede ser arriesgado.
The politician's sudden move was a political manoeuvre to gain support.
El movimiento repentino del político fue una **maniobra** política para ganar apoyo.