"manoeuvre" in Portuguese (BR)
Definition
Um movimento ou ação feito com habilidade e cuidado, especialmente para alcançar um objetivo específico; pode se referir a um movimento controlado (como ao dirigir ou no exército) ou a um plano inteligente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Ortografia britânica ('manoeuvre'); em inglês americano é 'maneuver'. Usado em contexto formal/técnico (direção, militar, xadrez) e metaforicamente para estratégias criativas.
Examples
He made a careful manoeuvre to park the car.
Ele fez uma **manobra** cuidadosa para estacionar o carro.
The general planned a bold manoeuvre during the battle.
O general planejou uma **manobra** ousada durante a batalha.
The ship performed a sharp manoeuvre to avoid the rocks.
O navio fez uma **manobra** brusca para evitar as rochas.
That was a clever manoeuvre to get the job done faster.
Essa foi uma **manobra** esperta para fazer o trabalho mais rápido.
Watch out—performing that manoeuvre on a busy street can be risky.
Cuidado—fazer essa **manobra** em uma rua movimentada pode ser arriscado.
The politician's sudden move was a political manoeuvre to gain support.
A atitude repentina do político foi uma **manobra** política para ganhar apoio.