"manoeuvre" in Japanese

巧みな動き操作策略

Definition

目的を達成するために巧みまたは慎重に行う動きや行動。運転や軍事での動作、または巧妙な計画を指す場合もある。

イギリス英語の綴りで、アメリカ英語では 'maneuver'。運転・軍事・チェスや策略でも使われる。名詞「難しいmanoeuvre」、動詞「障害物をmanoeuvreする」のように使う。

He made a careful manoeuvre to park the car.

彼は車を駐車するために慎重な**操作**をした。

The general planned a bold manoeuvre during the battle.

将軍は戦いの中で大胆な**戦術的な動き**を計画した。

The ship performed a sharp manoeuvre to avoid the rocks.

その船は岩を避けるために鋭い**操縦**を行った。

That was a clever manoeuvre to get the job done faster.

それは作業を早く終わらせるための巧妙な**策略**だった。

Watch out—performing that manoeuvre on a busy street can be risky.

注意して—混雑した通りでその**操作**を行うのは危険かもしれません。

The politician's sudden move was a political manoeuvre to gain support.

政治家の突然の行動は支持を得るための政治的な**策略**だった。