"manny" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um homem pago para cuidar de crianças, como uma ama. É uma palavra informal formada de 'man' + 'nanny'.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo no inglês atual, especialmente nos media e em contextos de parentalidade. Refere-se claramente a um cuidador masculino de crianças, e não a qualquer 'babysitter'; 'nanny' continua a ser mais comum no geral. Como é uma palavra relativamente recente e informal, algumas pessoas também dizem 'male nanny'.
أمثلة
They hired a manny to help with the twins.
Contrataram um **cuidador masculino** para ajudar com os gémeos.
Our manny picks the kids up after school.
O nosso **cuidador masculino** vai buscar as crianças depois da escola.
He works as a manny for a family in London.
Ele trabalha como **cuidador masculino de crianças** para uma família em Londres.
At first people were surprised he was a manny, but the kids loved him.
Ao início, as pessoas estranhavam que ele fosse **cuidador masculino de crianças**, mas os miúdos adoravam-no.
She said their manny is amazing at keeping the children busy.
Ela disse que o **cuidador masculino** deles é excelente a manter as crianças ocupadas.
He joked that being a manny taught him more patience than any office job ever did.
Ele brincou dizendo que ser **cuidador masculino de crianças** lhe ensinou mais paciência do que qualquer trabalho de escritório.