"manny" in Chinese (Traditional)

• 男性保姆
• 男保育員

Definition

指受僱照顧孩子的男性，類似於女保姆。這個詞比較非正式，由 man 和 nanny 組合而成。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要見於現代日常英語，尤其是在媒體和育兒語境中。它特指男性兒童看護者，不是泛指任何 'babysitter'；整體上 'nanny' 仍更常見。因為它比較新且偏非正式，有些人也會說 'male nanny'。

Examples

They hired a manny to help with the twins.

他們請了一位**男性保姆**來幫忙照顧雙胞胎。

Our manny picks the kids up after school.

我們家的**男性保姆**放學後去接孩子們。

He works as a manny for a family in London.

他在倫敦一個家庭裡當**男性保姆**。

At first people were surprised he was a manny, but the kids loved him.

一開始，人們對他是**男性保姆**感到驚訝，但孩子們很喜歡他。

She said their manny is amazing at keeping the children busy.

她說他們家的**男性保姆**很會讓孩子們一直有事可做。

He joked that being a manny taught him more patience than any office job ever did.

他開玩笑說，當**男性保姆**教會他的耐心比任何辦公室工作都多。