"manning" in Arabic

• يشغّل
• يتولّى (الموقع)

Definition

كلمة "manning" تعني تخصيص أشخاص لتشغيل أو التواجد في مكان معين مثل موقع، آلة أو محطة، وغالبًا ضمن الواجبات أو العمليات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في سياقات رسمية أو عسكرية أو تقنية (مثل "manning the desk"). لا تعني "managing" (إدارة) بل تدل على تواجد وتشغيل الموقع أو المعدة. المعنى لا يقتصر على الذكور فقط.

Examples

The soldiers are manning the guard post tonight.

الجنود **يشغّلون** نقطة الحراسة الليلة.

She is manning the reception desk today.

هي **تتولى** مكتب الاستقبال اليوم.

Engineers are manning the control room during the test.

المهندسون **يشغّلون** غرفة التحكم أثناء الاختبار.

We need more people manning the phones during lunch hours.

نحتاج إلى مزيد من الأشخاص **يشغّلون** الهواتف في ساعة الغداء.

There’s always someone manning the front door, even late at night.

دائمًا يوجد شخص **يتولى** الباب الأمامي حتى في وقت متأخر من الليل.

He’s been manning the radio all morning waiting for a message.

ظلّ **يشغّل** الراديو طوال الصباح ينتظر رسالة.