"manners" in Portuguese (PT)
Definition
As formas educadas de se comportar com os outros, como agradecer, esperar pela sua vez e falar com respeito. Também pode referir-se, de forma mais ampla, ao comportamento social considerado adequado numa determinada cultura ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usa-se no plural: dizemos 'good manners' e 'bad manners'; 'a manner' quase nunca tem este sentido. Combinações comuns: 'have manners', 'show manners', 'mind your manners' e 'table manners'. Não confundir com o singular 'manner', que significa 'maneira' ou 'modo'.
Examples
Good manners are important at school.
As boas **maneiras** são importantes na escola.
He has nice manners at the table.
Ele tem boas **maneiras** à mesa.
Please mind your manners when you speak to her.
Por favor, tem **educação** quando falares com ela.
Kids pick up manners by watching the adults around them.
As crianças aprendem as **boas maneiras** ao observar os adultos à sua volta.
He’s smart, but his manners could use some work.
Ele é inteligente, mas as suas **maneiras** podiam ser melhores.
I don’t care how busy you are—basic manners still matter.
Não me importa o quão ocupado estejas: as **boas maneiras** básicas continuam a ser importantes.