"manner" in Japanese

• 方法
• 態度（たいど）

Definition

何かがなされるやり方や様子のことを指します。また、人の丁寧または失礼な態度も意味します。

Usage Notes (Japanese)

「in a ... manner」「in the same manner」などフォーマルな表現でよく使われます。行動については複数形『good manners』『bad manners』が一般的。'method'（方法）とはやや異なります。

Examples

She spoke in a calm manner.

彼女は落ち着いた**方法**で話した。

His table manners are very good.

彼のテーブル**マナー**はとても良いです。

Please do it in the same manner.

同じ**方法**でやってください。

I didn't like the manner in which he answered my question.

私の質問への彼の答え方の**態度**が好きではなかった。

For someone so young, she has a very confident manner.

彼女は若いのにとても自信のある**態度**をしている。

The email was polite, but the cold manner still bothered me.

メールは丁寧だったが、冷たい**態度**が気になった。