"manner" in Chinese (Traditional)

• 方式
• 禮貌舉止

Definition

指某事進行或發生的方式。它也可以指一個人對他人表現出的禮貌或無禮的舉止。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於較正式或較謹慎的表達中，尤其是在 'in a ... manner' 和 'in the same manner' 這類片語裡。表示行為舉止時，更常用複數形式：'good manners', 'bad manners'。不要和 'method' 混淆，後者更強調具體的方法步驟。

Examples

She spoke in a calm manner.

她以平靜的**方式**說話。

His table manners are very good.

他的餐桌**禮貌舉止**很好。

Please do it in the same manner.

請用同樣的**方式**去做。

I didn't like the manner in which he answered my question.

我不喜歡他回答我問題的**方式**。

For someone so young, she has a very confident manner.

她年紀這麼小，卻有一種非常自信的**舉止**。

The email was polite, but the cold manner still bothered me.

那封郵件很有禮貌，但那種冷淡的**態度**還是讓我不舒服。