"mannequin" in Arabic

• عارضة أزياء (دمية عرض)

Definition

العارضة (الدمية) هي نموذج بالحجم الطبيعي لجسم الإنسان، تُستخدم عادة في المتاجر لعرض الملابس. أحيانًا يُشار بها إلى شخص يعرض الملابس، لكن غالبًا تعني الدمية المصنوعة من البلاستيك أو الألياف الزجاجية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تشير 'عارضة الأزياء (دمية العرض)' إلى النموذج غير الحي في المتاجر، وليس الشخص. للإنسان يُستخدم 'عارضة أزياء'. مصطلحات شائعة: 'دمية العرض في المتجر'، 'تلبيس العارضة'، 'تحدي العارضة' (ظاهرة الإنترنت).

Examples

The shop window has a mannequin wearing a red dress.

توجد **عارضة أزياء (دمية عرض)** في نافذة المتجر ترتدي فستانًا أحمر.

The designer placed the new jacket on the mannequin.

وضع المصمم السترة الجديدة على **عارضة الأزياء (دمية العرض)**.

Kids were scared by the tall mannequin in the corner.

خاف الأطفال من **عارضة الأزياء (دمية العرض)** الطويلة في الزاوية.

She fixed the collar on the mannequin to make the shirt look perfect.

قامت بتعديل ياقة **عارضة الأزياء (دمية العرض)** لتبدو القميص مثاليًا.

Have you seen the mannequin challenge videos online? They’re hilarious!

هل شاهدت فيديوهات تحدي **عارضة الأزياء (دمية العرض)** على الإنترنت؟ إنها مضحكة جدًا!

That dress looked better on the mannequin than it does on me!

ذلك الفستان بدا أجمل على **عارضة الأزياء (دمية العرض)** مني!