"manly" in Arabic

• رجولي
• ذو صفات ذكورية

Definition

يصف الصفات أو السلوك أو المظهر التي تعتبر تقليديًا من صفات الرجال، مثل القوة أو الشجاعة أو الصلابة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لمدح من يُظهر الصفات الذكورية التقليدية مثل الشجاعة أو القوة، ولكن قد يُشير أحيانًا إلى صور نمطية عن النوع الاجتماعي. لا يُستخدم عادة للنساء أو المواقف المحايدة. تراكيب شائعة: "صوت رجولي"، "مصافحة رجولية"، "تصرف رجولي".

Examples

He has a deep, manly voice.

لديه صوت **رجولي**.

He tried to act manly in front of his friends.

حاول أن يتصرف بشكل **رجولي** أمام أصدقائه.

Wearing a beard can make someone look more manly.

إطلاق اللحية يمكن أن يجعل الشخص يبدو أكثر **رجولة**.

I wish I were as manly as my older brother.

أتمنى لو كنت **رجوليًا** مثل أخي الأكبر.

That was a really manly thing to do—good job!

هذا كان تصرفًا **رجوليًا** فعلًا—أحسنت!

He gave me a firm, manly handshake when we met.

صافحني مصافحة **رجولية** عندما التقينا.