"mankind" in Arabic

• البشرية
• الجنس البشري

Definition

يدلّ على جميع البشر باعتبارهم مجموعة واحدة، خاصة عند الحديث عن التاريخ أو العالم كله. الكلمة تميل إلى الأسلوب الرسمي أو الأدبي، وهي أقل شيوعًا اليوم في الكلام اليومي.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة كثيرًا في سياقات رسمية مثل 'the history of mankind' أو 'a danger to mankind'. في الإنجليزية اليومية الحديثة، يفضّل كثير من الناس استخدام 'humanity' أو 'humans' أو 'people' لأن 'mankind' قد تبدو قديمة أو متمحورة حول الذكور. ولا تعني 'الرجال الطيبين'.

Examples

Fire changed the history of mankind.

غيّرت النار تاريخ **البشرية**.

This disease was once a great danger to mankind.

كان هذا المرض يومًا ما خطرًا كبيرًا على **البشرية**.

Scientists want to use this discovery to help mankind.

يريد العلماء استخدام هذا الاكتشاف لمساعدة **البشرية**.

Some inventions really changed the course of mankind.

بعض الاختراعات غيّرت فعلًا مسار **البشرية**.

People used to talk about saving mankind from war and hunger.

كان الناس يتحدثون قديمًا عن إنقاذ **البشرية** من الحرب والجوع.

That may sound dramatic, but climate change is a real threat to mankind.

قد يبدو هذا دراميًا، لكن تغيّر المناخ تهديد حقيقي لـ**البشرية**.