"manipulate" em Portuguese (PT)
Definição
Controlar ou influenciar alguém ou algo de modo astuto ou às vezes desonesto; também pode significar manusear ou movimentar algo com as mãos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente tem conotação negativa com pessoas ('manipular os sentimentos de alguém'), mas neutra quando se refere a objetos/dispositivos ('manipular os controlos'). Frequente em psicologia, negócios ou termos técnicos.
Exemplos
She knows how to manipulate the machine safely.
Ela sabe como **manipular** a máquina em segurança.
Sometimes people try to manipulate others for their own benefit.
Às vezes as pessoas tentam **manipular** outras para benefício próprio.
You need to manipulate the wires carefully.
Deves **manipular** os fios com cuidado.
He tried to manipulate the situation to get a promotion.
Ele tentou **manipular** a situação para conseguir uma promoção.
Don't let anyone manipulate your feelings.
Não deixes ninguém **manipular** os teus sentimentos.
It takes skill to manipulate such small parts.
É preciso habilidade para **manipular** peças tão pequenas.