"manipulate" in Japanese

• 操作する
• 巧みに扱う

Definition

誰かや何かを巧妙に、時には不正にコントロールすること。または手で物を扱うこと。

Usage Notes (Japanese)

人に対して使う場合（例: 'manipulate someone's feelings'）は悪い意味で使われることが多い。機械や物に対して（例: 'manipulate the controls'）は中立的または良い意味で使う。心理学、ビジネス、技術分野でよく使われる。

Examples

She knows how to manipulate the machine safely.

彼女はその機械を安全に**操作**する方法を知っている。

Sometimes people try to manipulate others for their own benefit.

時々、人は自分の利益のために他人を**操作**しようとすることがある。

You need to manipulate the wires carefully.

ワイヤーを慎重に**操作**する必要があります。

He tried to manipulate the situation to get a promotion.

彼は昇進のために状況を**操作**しようとした。

Don't let anyone manipulate your feelings.

誰にもあなたの気持ちを**操作**させないで。

It takes skill to manipulate such small parts.

こんな小さな部品を**巧みに扱う**には技術が必要です。