"manifesto" in Arabic

• بيان

Definition

البيان هو إعلان عام يوضح نوايا أو آراء أو خطط شخص أو مجموعة أو منظمة، خاصة في السياسة أو الفنون.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون رسميًا ويرتبط بالسياسة أو الحركات الاجتماعية أو الفن. من العبارات الشائعة: 'إصدار بيان'، 'بيان الحزب'. لا يُستخدم لآراء شخصية أو وعود يومية.

Examples

The party published its manifesto before the election.

نشرت الحزب **بيانها** قبل الانتخابات.

The artist wrote a manifesto about her creative vision.

كتبت الفنانة **بيانًا** حول رؤيتها الإبداعية.

Many movements start with a manifesto explaining their goals.

تبدأ العديد من الحركات بـ **بيان** يشرح أهدافها.

Have you read the new government manifesto? It's causing a lot of debate.

هل قرأت **البيان** الجديد للحكومة؟ يثير الكثير من الجدل.

The company’s sustainability manifesto outlines big changes for the future.

يوضح **بيان** الاستدامة الخاص بالشركة تغييرات كبيرة للمستقبل.

Their art collective became famous after their manifesto went viral online.

أصبح جماعة الفن الخاصة بهم مشهورة بعد أن أصبح **بيانهم** منتشرًا على الإنترنت.