"manifest" in Arabic

• يظهر
• واضح

Definition

إظهار شيء بوضوح أو جعله واضحًا؛ كصفة، تعني واضح أو جلي للعين أو العقل.

Usage Notes (Arabic)

'يظهر' و'واضح' يستخدمان بشكل رسمي أو في الكتابة؛ في المحادثة اليومية غالبًا ما نقول 'يبين' أو 'واضح جدًا'. 'manifest' كصفة تستخدم كثيرًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية.

Examples

Her happiness quickly manifested after hearing the news.

سعادتها **ظهرت** بسرعة بعد سماع الخبر.

Symptoms of the disease may manifest within two days.

قد **تظهر** أعراض المرض خلال يومين.

It was a manifest mistake, everyone noticed it.

كان خطأً **واضحًا**، ولاحظه الجميع.

Stress can manifest physically as headaches or fatigue.

يمكن أن **يظهر** التوتر جسديًا في شكل صداع أو إرهاق.

Their disappointment was manifest on their faces.

خيبة أملهم كانت **واضحة** على وجوههم.

If you truly want something, you can sometimes manifest it into your life.

إذا كنت ترغب بشيء حقًا، يمكنك أحيانًا **إظهاره** في حياتك.