"manic" in Japanese

躁的マニック

Definition

エネルギーや興奮が非常に高く、制御できないように見える様子。また、双極性障害のハイな気分状態を指すこともある。

日常で大げさに使われることが多く、「manic energy」「manic laughter」などの表現にも使われる。医学的には双極性障害の状態に限る。'mania'や'maniac'と混同しないこと。

He had a manic look in his eyes.

彼の目には**躁的**な光があった。

The room was filled with manic energy during the party.

パーティー中、部屋は**躁的**なエネルギーで満ちていた。

She became almost manic when talking about her favorite band.

彼女は好きなバンドについて話すとほとんど**躁的**になった。

His schedule was so packed, he moved at a manic pace all week.

彼のスケジュールは詰まっていて、彼は一週間ずっと**躁的**なペースで動いていた。

The comedian's manic laughter made everyone in the audience giggle.

コメディアンの**躁的**な笑い声にみんなつられて笑った。

During his manic phase, he barely slept but accomplished a lot.

**躁的**な時期、彼はほとんど眠らなかったが多くを成し遂げた。