"manic" in Chinese (Traditional)

• 狂躁的
• 瘋狂的

Definition

表現出極度高昂的精力、興奮或活動，通常顯得難以控制。也可以指一種心理健康狀況，當時個體情緒高亢且躁動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語或誇張的語境，常形容瘋狂或狂亂行為（如'manic energy', 'manic laughter'）。心理學中指躁鬱症時的躁期。勿混淆'mania'（名詞，狂熱）或'maniac'（名詞，瘋子）。

Examples

He had a manic look in his eyes.

他眼中有一種**狂躁的**神情。

The room was filled with manic energy during the party.

聚會期間房間裡充滿了**狂躁的**能量。

She became almost manic when talking about her favorite band.

她談起自己喜歡的樂隊時幾乎變得**狂躁**。

His schedule was so packed, he moved at a manic pace all week.

他的日程太滿了，整週都以**瘋狂的**速度行動。

The comedian's manic laughter made everyone in the audience giggle.

那位喜劇演員的**狂躁的**笑聲讓觀眾都笑了出來。

During his manic phase, he barely slept but accomplished a lot.

在他的**躁狂期**，他幾乎不睡覺，但完成了很多事。