"maniacs" in Spanish
Definition
Personas que se comportan de manera muy salvaje, violenta o extremadamente entusiasta, pareciendo a veces mentalmente inestables. A veces se usa exageradamente para quienes son solo muy enérgicos u obsesionados.
Usage Notes (Spanish)
"Maníacos" es informal y puede ser ofensivo; a veces señala alguien peligroso, otras veces solo alguien muy fanático o entusiasta ("maníacos del fútbol"). Se usa mucho de forma exagerada en conversaciones cotidianas.
Examples
The two men acted like maniacs during the argument.
Los dos hombres se comportaron como **maníacos** durante la discusión.
Some maniacs were shouting in the street last night.
Algunos **maníacos** estaban gritando en la calle anoche.
Those drivers are maniacs on the highway.
Esos conductores son unos **maníacos** en la autopista.
My friends are total maniacs when it comes to video games.
Mis amigos son unos completos **maníacos** con los videojuegos.
The crowd turned into maniacs after the team scored the winning goal.
La multitud se convirtió en unos **maníacos** después del gol de la victoria.
You guys drive like maniacs—slow down!
¡Manejan como **maníacos**, bajen la velocidad!