"maniacs" in Arabic

• مجانين
• مهووسون

Definition

أشخاص يتصرفون بشكل شديد العنف أو الحماس أو الحماس المفرط، وغالبًا ما يظهرون كأنهم غير مستقرين عقليًا. أحيانًا يُستخدم بشكل مبالغ فيه لوصف الأشخاص شديدي النشاط أو الهوس.

Usage Notes (Arabic)

"مجانين" أو "مهووسون" كلمات عامية وقد تكون مهينة أحيانا. قد تعني شخصا خطيرا فعلاً أو فقط متحمس جداً (مثلاً: "مجانين كرة القدم"). تستخدم كثيراً للمبالغة.

Examples

The two men acted like maniacs during the argument.

تصرف الرجلان كأنهما **مجانين** خلال الشجار.

Some maniacs were shouting in the street last night.

كان هناك بعض **مجانين** يصرخون في الشارع الليلة الماضية.

Those drivers are maniacs on the highway.

هؤلاء السائقون **مجانين** على الطريق السريع.

My friends are total maniacs when it comes to video games.

أصدقائي **مجانين** جداً عندما يتعلق الأمر بألعاب الفيديو.

The crowd turned into maniacs after the team scored the winning goal.

تحولت الجماهير إلى **مجانين** بعد هدف الفوز.

You guys drive like maniacs—slow down!

أنتم تقودون كأنكم **مجانين**—هدئوا السرعة!