"maniac" in Japanese

マニア狂人

Definition

激しく危険な行動をとる人、または何かに非常に夢中になっている人のことです。

'マニア'は趣味や分野への強い熱中（例：鉄道マニア）にも使いますが、'狂人'は危険で狂った人に使います。実際の人に対しては、失礼になることがありますので注意しましょう。

That maniac was driving too fast.

あの**狂人**は車をとても速く運転していた。

My brother is a soccer maniac.

私の兄はサッカー**マニア**です。

The movie is about a maniac who escapes from prison.

この映画は刑務所から脱走した**狂人**についての話です。

Only a maniac would go hiking in this storm.

こんな嵐の中にハイキングに行くのは**狂人**だけだ。

She's a total maniac when it comes to cleaning the kitchen.

彼女はキッチンの掃除になると完全な**マニア**だ。

He laughed like a maniac after winning the game.

彼は試合に勝った後、**狂人**のように笑った。