"mania" in Portuguese (PT)
Definition
Uma obsessão ou entusiasmo extremo por algo; também pode ser uma condição médica marcada por humor muito elevado, hiperatividade e excitação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos informais para obsessões ou vícios ('mania das compras') e em medicina para estados graves ('transtorno bipolar'). Diferente de gostar: implica intensidade ou falta de controle.
Examples
He has a mania for collecting old coins.
Ele tem **mania** de colecionar moedas antigas.
Shopping mania is common during sales.
A **mania** das compras é comum durante os saldos.
His happiness sometimes turns into mania.
A felicidade dele às vezes transforma-se em **mania**.
She’s got a baking mania lately and keeps bringing cakes to work.
Ultimamente tem uma **mania** de fazer bolos e está sempre a trazer bolos para o trabalho.
During his mania, he barely slept for days and talked nonstop.
Durante a sua **mania**, mal dormiu durante dias e falava sem parar.
For a while there was a real fitness mania sweeping the city.
Por um tempo, houve uma verdadeira **mania** de fitness a espalhar-se pela cidade.