"mania" in Japanese

マニア躁状態（医学的）

Definition

何かに強く夢中になること。また、気分が異常に高揚し活動的になる医学的な状態も指す。

'マニア'は単なる「好き」より強い執着を表す。趣味や流行に使うことが多いが、医学用語では『躁状態』ともなるので注意。

He has a mania for collecting old coins.

彼は古いコインを集めることに**マニア**だ。

Shopping mania is common during sales.

セール時には**ショッピングマニア**がよく見られる。

His happiness sometimes turns into mania.

彼の幸福感は時に**躁状態**になってしまう。

She’s got a baking mania lately and keeps bringing cakes to work.

最近、彼女は**ベーキングマニア**になって頻繁に職場にケーキを持ってきている。

During his mania, he barely slept for days and talked nonstop.

彼は**躁状態**のとき、ほとんど寝ずに何日もしゃべり続けていた。

For a while there was a real fitness mania sweeping the city.

しばらくの間、町全体に本当の**フィットネスマニア**が広がっていた。