"mania" بـChinese (Traditional)

• 狂熱
• 躁狂症

التعريف

對某事極強的著迷或興奮；也指一種以情緒過度高昂和活動過度為特徵的醫學狀態。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

日常語境常用來表示某種暫時的狂熱（如「購物狂熱」）；醫學上則為嚴重的躁狂狀態（如「躁鬱症」）。不是單純的「喜歡」，而是強烈難控的傾向。

أمثلة

He has a mania for collecting old coins.

他有收集古錢幣的**狂熱**。

Shopping mania is common during sales.

折扣季時，購物**狂熱**很常見。

His happiness sometimes turns into mania.

他的快樂有時會變成**躁狂症**。

She’s got a baking mania lately and keeps bringing cakes to work.

她最近有個烘焙**狂熱**，經常帶蛋糕去公司。

During his mania, he barely slept for days and talked nonstop.

在他的**躁狂症**發作期間，他幾天幾乎沒睡，不停地說話。

For a while there was a real fitness mania sweeping the city.

有一陣子，健身**狂熱**席捲全城。