"mania" in Chinese (Simplified)

狂热躁狂症

Definition

对某事极强的痴迷或兴奋；也指一种以极端情绪和活动过度为特征的医学状况。

在日常语境中常指一时的狂热（如“购物狂热”）；医学上用于描述严重的躁狂状态（如“躁郁症”）。和单纯“喜欢”不同，强调强烈、难以控制。

He has a mania for collecting old coins.

他有收集古钱币的**狂热**。

Shopping mania is common during sales.

打折季时，购物**狂热**很常见。

His happiness sometimes turns into mania.

他的快乐有时候会变成**躁狂症**。

She’s got a baking mania lately and keeps bringing cakes to work.

她最近有个烘焙**狂热**，总是带蛋糕去公司。

During his mania, he barely slept for days and talked nonstop.

在他的**躁狂症**发作期间，他几天都几乎没睡觉，一直不停说话。

For a while there was a real fitness mania sweeping the city.

有一阵子，健身**狂热**席卷全城。