"manhood" in Spanish
Definition
La hombría se refiere a las cualidades consideradas típicas de un hombre, como la fuerza y la madurez, o al simple hecho de ser un hombre adulto. A veces, también se usa de manera eufemística para hablar de los genitales masculinos.
Usage Notes (Spanish)
"Manhood" es formal o literario; no es común en el habla diaria. Se usa mucho al hablar de madurez, masculinidad o rituales de paso ("probar su hombría"). En contexto eufemístico, puede referirse a los genitales masculinos, pero no suele usarse directamente; el contexto aclara el sentido. "Manliness" es parecido, pero "manhood" se centra más en la etapa o estado.
Examples
He reached manhood at the age of eighteen.
Él llegó a la **hombría** a los dieciocho años.
Manhood is often associated with responsibility.
La **hombría** suele asociarse con la responsabilidad.
The book tells the story of his journey into manhood.
El libro cuenta la historia de su viaje hacia la **hombría**.
Many cultures have ceremonies to mark the start of manhood.
Muchas culturas tienen ceremonias para marcar el inicio de la **hombría**.
He felt pressure to prove his manhood around his friends.
Sentía presión de probar su **hombría** entre sus amigos.
The injury was embarrassing because it affected his manhood.
La lesión fue embarazosa porque afectó su **hombría** (genitales).