"manhood" in Portuguese (PT)
Definition
Manhood refere-se às qualidades vistas como típicas de um homem, como força e maturidade, ou simplesmente ao facto de ser um homem adulto. Pode usar-se de forma eufemística para os órgãos genitais masculinos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Manhood" é formal ou literário e raro no dia a dia. Usa-se ao falar de maturidade, masculinidade ou ritos de passagem ("provar a masculinidade"). Em contexto eufemístico, pode indicar genitais masculinos, embora raramente de forma direta; o contexto o clarifica. "Manliness" é semelhante, mas "manhood" refere-se mais ao estado ou fase.
Examples
He reached manhood at the age of eighteen.
Ele atingiu a **masculinidade** aos dezoito anos.
Manhood is often associated with responsibility.
A **masculinidade** costuma estar ligada à responsabilidade.
The book tells the story of his journey into manhood.
O livro conta a história da sua passagem para a **masculinidade**.
Many cultures have ceremonies to mark the start of manhood.
Muitas culturas têm cerimónias para assinalar o início da **masculinidade**.
He felt pressure to prove his manhood around his friends.
Sentia pressão para provar a sua **masculinidade** entre os amigos.
The injury was embarrassing because it affected his manhood.
A lesão foi embaraçosa porque afetou a sua **virilidade** (órgãos genitais).