"manhood" in Portuguese (BR)
Definition
Manhood refere-se às qualidades consideradas típicas de um homem, como força e maturidade, ou ao fato de ser um homem adulto. Às vezes, também é usado de forma eufemística para os órgãos genitais masculinos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Manhood" é formal ou literário, pouco usado na fala cotidiana. Comum em textos sobre maturidade, masculinidade ou ritos de passagem ("provar sua masculinidade"). Em contexto eufemístico, pode indicar genitais masculinos, mas raramente de forma direta; o contexto esclarece. "Manliness" é parecido, mas "manhood" tem foco no estado ou fase.
Examples
He reached manhood at the age of eighteen.
Ele atingiu a **masculinidade** aos dezoito anos.
Manhood is often associated with responsibility.
A **masculinidade** costuma ser associada à responsabilidade.
The book tells the story of his journey into manhood.
O livro conta a história de sua jornada para a **masculinidade**.
Many cultures have ceremonies to mark the start of manhood.
Muitas culturas têm cerimônias para marcar o início da **masculinidade**.
He felt pressure to prove his manhood around his friends.
Ele sentia pressão para provar sua **masculinidade** entre os amigos.
The injury was embarrassing because it affected his manhood.
O ferimento foi constrangedor porque afetou sua **virilidade** (órgãos genitais).