"manhood" in Korean

남성다움성인 남성남성 성기(완곡)

Definition

남자에게 흔히 기대되는 힘, 성숙함 등의 특징을 의미하거나, 성인 남성의 상태를 가리킵니다. 드물게 남성 성기를 완곡하게 의미할 때도 있습니다.

"manhood"는 일상보다는 포멀하거나 문학적으로 쓰입니다. 성숙, 남성성, 성장 과정(예: "manhood을 증명하다") 등에 자주 등장하며, 드물게 남성 성기를 완곡하게 나타낼 때도 있습니다. 문맥에 따라 의미 구분 필요.

He reached manhood at the age of eighteen.

그는 열여덟 살에 **성인 남성**이 되었다.

Manhood is often associated with responsibility.

**남성다움**은 종종 책임감과 연관된다.

The book tells the story of his journey into manhood.

그 책은 그의 **성인 남성**이 되는 여정을 이야기한다.

Many cultures have ceremonies to mark the start of manhood.

많은 문화에서는 **성인 남성**의 시작을 기념하는 의식이 있다.

He felt pressure to prove his manhood around his friends.

그는 친구들 앞에서 자신의 **남성다움**을 증명해야 한다는 부담을 느꼈다.

The injury was embarrassing because it affected his manhood.

그 부상은 그의 **남성 성기(남성다움)**에 영향을 줘서 당황스러웠다.