"manhood" in Japanese

• 男らしさ
• 男性（成人）
• 男性器（婉曲）

Definition

男らしさや大人の男性であることを示す言葉です。また、文脈によっては男性器を婉曲的に指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「manhood」は日常会話よりもフォーマルまたは文学的な文脈で使われます。「manhoodを証明する」は男らしさや成熟を意味します。婉曲的に男性器を指す場合もありますが、文脈に注意が必要です。

Examples

He reached manhood at the age of eighteen.

彼は18歳で**男らしさ**を得た。

Manhood is often associated with responsibility.

**男らしさ**はよく責任感と結びつけられる。

The book tells the story of his journey into manhood.

その本は彼の**男らしさ**への歩みを描いている。

Many cultures have ceremonies to mark the start of manhood.

多くの文化に**男らしさ**の始まりを祝う儀式がある。

He felt pressure to prove his manhood around his friends.

彼は友人の前で自分の**男らしさ**を証明しなければというプレッシャーを感じた。

The injury was embarrassing because it affected his manhood.

その怪我は彼の**男性器**（男らしさ）に影響したので恥ずかしかった。