"mangy" in Russian
Definition
Описывает животное с кожным заболеванием, вызывающим выпадение шерсти, или что-то очень грязное и запущенное. Часто относится к дряхлым животным, вещам или местам.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего неформально и негативно. Обычно для бездомных животных или заброшенных мест. Не стоит использовать для людей; фраза "паршивый старый..." распространена.
Examples
The mangy dog slept on the street.
Этот **паршивый** пес спал на улице.
She wore a mangy old coat all winter.
Она всю зиму носила свой **облезлый** старый плащ.
That mangy cat looks sick.
Этот **паршивый** кот выглядит больным.
Ugh, this motel is so mangy I can't stay here.
Фу, этот мотель такой **грязный**, что я не могу здесь остаться.
After a week in the woods, we all looked a bit mangy.
После недели в лесу мы все выглядели немного **облезлыми**.
Don't touch that mangy blanket; you don't know where it's been!
Не трогай это **паршивое** одеяло; неизвестно, где оно было!