"maneuvering" بـJapanese

操縦操作策略的立ち回り

التعريف

物や状況を慎重かつ巧みに動かしたり導いたりすること。障害物を避けたり、目的を達成するため、または人間関係をうまく扱う時にも使われます。

自動車や船の運転、機械の操作だけでなく、社会やビジネスの駆け引きでも使われる。比喩的に使う場合、ずる賢さや巧妙さを含むことがある。

The captain was maneuvering the ship through the narrow channel.

船長は狭い水路を船で**操縦**していました。

Good maneuvering helped avoid the accident.

うまい**操縦**で事故を回避できた。

Parking the car required careful maneuvering.

車を駐車するには慎重な**操作**が必要だった。

His political maneuvering gave him an advantage in the election.

彼の政治的な**立ち回り**が選挙で有利に働いた。

After some skillful maneuvering, she managed to get the last ticket.

巧みな**立ち回り**の末、彼女は最後のチケットを手に入れた。

There's a lot of maneuvering going on behind the scenes at the company.

会社の裏では多くの**策略的立ち回り**が行われている。