"maneuvering" in Bengali

• চালনা
• কৌশলী পরিচালনা

Definition

কিছু আড়াআড়িভাবে বা দক্ষতার সাথে পরিচালনা বা নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনের জন্য কিছু পরিচালনা করার কাজ। কখনও কখনও পরিস্থিতি বা মানুষকে বুদ্ধিমত্তার সাথে পরিচালনার অর্থও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

গাড়ি, জাহাজ বা যন্ত্র পরিচালনার ক্ষেত্রে ('স্টিয়ারিং মানেভারিং') ব্যবহৃত হয়, আবার সামাজিক বা ব্যবসায়িক পরিস্থিতিতেও ('রাজনৈতিক কৌশল') ব্যবহৃত হয়। উভয়ই আক্ষরিক ও রূপক অর্থে খাটে।

Examples

The captain was maneuvering the ship through the narrow channel.

ক্যাপ্টেন চ্যানেলের মধ্যে দিয়ে জাহাজটি **চালনা** করছিলেন।

Good maneuvering helped avoid the accident.

ভালো **চালনা** দুর্ঘটনা এড়াতে সাহায্য করেছে।

Parking the car required careful maneuvering.

গাড়িটি পার্ক করতে সাবধানে **চালনা** করতে হয়েছে।

His political maneuvering gave him an advantage in the election.

তার রাজনৈতিক **কৌশলী পরিচালনা** নির্বাচনে তাকে সুবিধা দিয়েছে।

After some skillful maneuvering, she managed to get the last ticket.

কিছু দক্ষ **কৌশলী পরিচালনা**র পর, সে শেষ টিকিটটি পেয়ে গেল।

There's a lot of maneuvering going on behind the scenes at the company.

কোম্পানির পর্দার আড়ালে অনেক **কৌশলী পরিচালনা** চলছে।