"maneuver" in Spanish
Definition
Un movimiento o acción que requiere habilidad y cuidado, a menudo para evitar algo o lograr un objetivo; también puede referirse a una estrategia astuta para conseguir lo que quieres.
Usage Notes (Spanish)
Registro formal a neutro. Se usa para acciones físicas cuidadosas ('una maniobra de coche') o estrategias ('maniobra política'). Como verbo también es 'maniobrar'. No se usa para movimientos sencillos o cotidianos.
Examples
He made a quick maneuver to avoid hitting the dog.
Él hizo una **maniobra** rápida para evitar atropellar al perro.
That parking maneuver is difficult for beginners.
Esa **maniobra** de estacionamiento es difícil para principiantes.
The general planned a clever maneuver to win the battle.
El general planeó una **maniobra** inteligente para ganar la batalla.
That was a smooth maneuver—I barely even noticed you turning.
Esa fue una **maniobra** muy suave; casi ni noté que giraste.
Every political maneuver was watched closely by the reporters.
Cada **maniobra** política fue observada de cerca por los periodistas.
It took some careful maneuvering to get the couch through the door.
Se necesitó una **maniobra** cuidadosa para pasar el sofá por la puerta.