"maneuver" in Chinese (Simplified)

• 操作
• 策略

Definition

需要技巧和小心的动作或行为，常用于避免某事或实现某个目标；也可指实现目的的巧妙策略。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式或中性用法，常形容需要技巧的动作（如开车的‘操作’）或策略（‘外交手腕’）。动词为操作、巧妙进行。日常简单动作不用此词。

Examples

He made a quick maneuver to avoid hitting the dog.

他快速做了一个**操作**，避免撞到狗。

That parking maneuver is difficult for beginners.

那个停车**操作**对新手来说很难。

The general planned a clever maneuver to win the battle.

将军策划了一个聪明的**策略**来赢得战斗。

That was a smooth maneuver—I barely even noticed you turning.

那是一次很顺畅的**操作**，我几乎没注意到你在转弯。

Every political maneuver was watched closely by the reporters.

每一步政治**策略**都被记者紧密关注。

It took some careful maneuvering to get the couch through the door.

把沙发搬进门需要仔细的**操作**。