"maneuver" in Arabic
Definition
حركة أو إجراء يتطلب مهارة وحذرًا، غالبًا لتجنب شيء أو لتحقيق هدف؛ يمكن أن تعني أيضًا إستراتيجية ذكية لتحقيق ما تريد.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو محايد للأفعال المتقنة أو الإستراتيجيات ('مناورة سياسية'). لا يُستخدم للحركات اليومية البسيطة.
Examples
He made a quick maneuver to avoid hitting the dog.
قام بحركة **مناورة** سريعة لتجنب دهس الكلب.
That parking maneuver is difficult for beginners.
تلك **المناورة** في الركن صعبة للمبتدئين.
The general planned a clever maneuver to win the battle.
خطط الجنرال لــ**مناورة** ذكية لكسب المعركة.
That was a smooth maneuver—I barely even noticed you turning.
كانت **مناورة** سلسة جدًا—لم ألاحظ حتى أنك كنت تدور.
Every political maneuver was watched closely by the reporters.
كل **مناورة** سياسية كانت تحت مراقبة الصحفيين عن كثب.
It took some careful maneuvering to get the couch through the door.
استغرقت **مناورة** دقيقة لإدخال الأريكة من الباب.