"mandate" in Chinese (Traditional)

• 授權
• 委託
• 命令

Definition

授權是指被正式給予執行某項任務的命令或權限，尤其是來自政府或選民的授權。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Mandate”多見於正式場合，如政府、機構或法律上。常用語境包括'政府授權'、'明確授權'。作動詞時，“to mandate”表示官方要求。與較口語的“order”區別。

Examples

The government issued a mandate to reduce pollution.

政府發布了減少污染的**授權**。

The workers followed the company's mandate.

員工遵守了公司的**命令**。

She received a clear mandate from the voters.

她得到了選民明確的**授權**。

Is wearing a mask still a mandate in your city?

你們城市還**強制**戴口罩嗎？

After the election, the president claimed a strong mandate for change.

選舉後，總統宣稱有了強有力的**授權**來推動變革。

The new law was passed under the direct mandate of the prime minister.

新法律是在總理直接**授權**下通過的。