"manage" in Japanese

管理するうまくやる

Definition

ビジネスやプロジェクト、チームなどを管理・運営すること。また、難しいことをやり遂げる場合にも使います。

「manage a team/business」は組織の責任を持つ場面で使う。「manage to do something」は苦労してやり遂げた場合などで使う。「管理する」は単なる「コントロール」より広い意味。

She manages a small hotel near the beach.

彼女は海辺の小さなホテルを**管理しています**。

Can you manage the office while I'm away?

私がいない間、オフィスを**管理**できる？

He managed to finish his homework before dinner.

彼は夕食前に宿題を**やり遂げました**。

I don't know how she manages three kids and a full-time job.

彼女はどうやって子供3人とフルタイムの仕事を**両立しているのか**分からない。

We managed to get the last two tickets.

私たちはなんとか最後の2枚のチケットを**手に入れました**。

I'm not sure I can manage without my phone for a whole day.

一日中スマホなしで**やっていける**か分かりません。