"mammy" em Japanese

マミー（アイルランド、口語）- 黒人乳母（歴史的、差別的）

Definição

アイルランドや英国の一部で「母親」を表す口語的表現。また、19～20世紀アメリカで白人家庭の子守をしていた黒人女性を指す、現在は差別的とされる語。

アイルランドで「母親」にとても口語的に使われます。米国では人種差別的な歴史的背景があり、使用は避けるべき言葉です。現代米語で母親を指しません。

My mammy makes the best soup in the world.

私の**mammy**は世界一おいしいスープを作ってくれる。

I called out for my mammy when I was scared.

怖いときは**mammy**を呼びました。

In some Irish homes, children say mammy instead of 'mom'.

アイルランドの家庭では、子供たちは「mom」の代わりに**mammy**と言います。

You can't beat my mammy's apple pie—it's famous around here!

私の**mammy**が作るアップルパイはここらで有名だよ—誰にも負けない！

Back in old movies, you sometimes hear the word mammy, but it's not really used today.

昔の映画では**mammy**という言葉が聞こえることがありますが、今はもう使われません。

Don't use the word mammy in America—it has a very offensive history.

アメリカでは**mammy**という言葉は使わないでください、とても差別的な歴史があります。