"mammy" in Chinese (Traditional)

• 媽媽（愛爾蘭，口語）- 黑人保姆（歷史，貶義）

Definition

在愛爾蘭和英國部分地區用於“母親”的口語表達；也指19至20世紀美國白人家庭中黑人女性保姆的過時且冒犯性稱呼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且僅限愛爾蘭作為“母親”稱呼。在美國語境下，帶有強烈歷史歧視色彩，應避免使用。現代美語中不指母親。

Examples

My mammy makes the best soup in the world.

我的**mammy**做的湯是世界上最好喝的。

I called out for my mammy when I was scared.

我害怕的時候，會叫我的**mammy**。

In some Irish homes, children say mammy instead of 'mom'.

在一些愛爾蘭家庭，孩子們用**mammy**代替‘mom’。

You can't beat my mammy's apple pie—it's famous around here!

我**mammy**做的蘋果派在這一帶很有名，沒人能贏過！

Back in old movies, you sometimes hear the word mammy, but it's not really used today.

在老電影裡有時會聽到**mammy**這個詞，但現在已經不用了。

Don't use the word mammy in America—it has a very offensive history.

在美國不要用**mammy**這個詞，歷史上很冒犯人。