"mammy" in Bengali

• ম্যামি (আয়ারল্যান্ড, কথ্য)
• কালো ধাত্রী (ঐতিহাসিক, নেতিবাচক)

Definition

আয়ারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যের কিছু অংশে 'মা'র জন্য কথ্য শব্দ; আবার ১৯-২০ শতকের আমেরিকায় শ্বেতাঙ্গ পরিবারের শিশুদের দেখভালকারী কৃষ্ণাঙ্গ নারীদের জন্য অবমাননাকর একটি শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র আয়ারল্যান্ডে 'মা' বলতে খুবই কথ্যভাবে ব্যবহৃত। আমেরিকায় এটি বর্ণবাদী ইতিহাসযুক্ত অবমাননাকর শব্দ, এড়ানো উচিত। আধুনিক আমেরিকান ইংরেজিতে মায়ের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

My mammy makes the best soup in the world.

আমার **mammy** পৃথিবীর সেরা স্যুপ রান্না করে।

I called out for my mammy when I was scared.

আমি ভয়ে পড়লে আমার **mammy**-কে ডাকতাম।

In some Irish homes, children say mammy instead of 'mom'.

কিছু আইরিশ পরিবারে, বাচ্চারা 'mom'-এর পরিবর্তে **mammy** বলে।

You can't beat my mammy's apple pie—it's famous around here!

আমার **mammy**-এর আপেল পাই এখানে বিখ্যাত—কারো সঙ্গে পাল্লা দিতে পারবে না!

Back in old movies, you sometimes hear the word mammy, but it's not really used today.

পুরনো সিনেমাগুলোতে মাঝে মাঝে **mammy** শব্দটা শোনা যায়, কিন্তু এখন আর ব্যবহার হয় না।

Don't use the word mammy in America—it has a very offensive history.

আমেরিকায় **mammy** শব্দটি ব্যবহার কোরো না—এর খুব অবমাননাকর ইতিহাস আছে।