"mammy" in Arabic

• مامي (إيرلندا، غير رسمي)
• مربية سوداء (تاريخي، سلبي)

Definition

مصطلح غير رسمي للأم في أيرلندا وأجزاء من المملكة المتحدة؛ وأيضاً تعبير قديم ومهين يشير إلى مربية سوداء ترعى أطفال العائلات البيضاء في أمريكا بين القرنين 19 و20.

Usage Notes (Arabic)

في أيرلندا كلمة 'mammy' للاستخدام غير الرسمي للأم فقط. في أمريكا لها دلالات عنصرية تاريخية ويجب اجتنابها. ليست كلمة معاصرة في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

My mammy makes the best soup in the world.

**Mammy** تصنع أفضل حساء في العالم.

I called out for my mammy when I was scared.

عندما شعرت بالخوف، ناديت **mammy**.

In some Irish homes, children say mammy instead of 'mom'.

في بعض البيوت الأيرلندية، يقول الأطفال **mammy** بدلاً من 'mom'.

You can't beat my mammy's apple pie—it's famous around here!

فطيرة التفاح من صنع **mammy** الخاصة بي مشهورة هنا ولا يوجد أفضل منها!

Back in old movies, you sometimes hear the word mammy, but it's not really used today.

في الأفلام القديمة، أحياناً تسمع كلمة **mammy**، لكنها غير مستخدمة اليوم.

Don't use the word mammy in America—it has a very offensive history.

لا تستخدم كلمة **mammy** في أمريكا، لها تاريخ مسيء جداً.