"mamas" in Japanese

• ママたち

Definition

母親を親しみを込めて呼ぶときのカジュアルな複数形。特にアメリカ英語でよく使われ、子どもや家族、仲の良い間柄で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場では使わず、家族や親しい人同士、あるいは歌、幼児語のニュアンスがあります。「ママたち」は日本語でも日常会話や園・学校関連でよく使います。

Examples

All the mamas at the party were smiling.

パーティーでは、すべての**ママたち**が笑顔でした。

The mamas helped bake cookies for the school event.

**ママたち**は学校行事のためにクッキー作りを手伝ってくれた。

Little kids love their mamas very much.

小さな子どもたちは自分の**ママたち**をとても愛している。

Some mamas started a group to support each other.

何人かの**ママたち**が、お互いを支えるグループを作りました。

You know how mamas worry about their kids.

**ママたち**が子どものことを心配するのはよくあるよね。

At the playground, all the mamas chatted while watching their kids play.

遊び場で、すべての**ママたち**は子どもたちを見ながらおしゃべりしていた。