"malicious" in Japanese

• 悪意のある

Definition

他人を傷つけたり害を与えようとする意図がある様子。

Usage Notes (Japanese)

「malicious」は法律やIT分野などフォーマルな場面でよく使われます。「malicious software（悪意のあるソフトウェア）」のように意図的な悪意を表します。

Examples

He spread malicious rumors about his coworker.

彼は同僚について**悪意のある**噂を広めた。

A malicious virus damaged my computer.

**悪意のある**ウイルスが私のパソコンを壊しました。

Her malicious smile made everyone uncomfortable.

彼女の**悪意のある**微笑みに皆が不快になった。

Don’t open that email—it might contain malicious software.

そのメールは開かないで—**悪意のある**ソフトウェアが含まれているかもしれません。

Sometimes, people post malicious comments online just to hurt others.

時々、人は他人を傷つけるためだけにネットに**悪意のある**コメントを投稿することがあります。

His malicious intent was obvious from the way he spoke to her.

彼の**悪意のある**意図は話し方から明らかだった。