"malice" in Arabic

• حقد
• خبث

Definition

الرغبة أو النية في إيذاء الآخرين أو إلحاق ضرر بهم.

Usage Notes (Arabic)

"Malice" كلمة رسمية وتظهر غالباً في السياقات القانونية أو الأدبية. ليست مثل "الغضب" أو "الغيرة"؛ بل تعني دائماً نية الإيذاء. من التعابير الشائعة: "دون حقد"، "بدافع الحقد". نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي.

Examples

She acted out of malice when she broke his toy.

تصرفت بدافع **الحقد** عندما كسرت لعبته.

He spoke with malice in his words.

كان في كلماته **خبث**.

There was no malice in her joke.

لم يكن في مزحتها أي **حقد**.

You could see the malice in his eyes when he laughed.

كان يمكنك رؤية **الخبث** في عينيه عندما ضحك.

Some online comments are just full of malice.

بعض التعليقات على الإنترنت مليئة بـ **الحقد**.

She denied any malice, saying it was all a misunderstanding.

أنكرت أي **خبث**، قائلة إنه مجرد سوء فهم.