"mal" in Japanese

悪病気（古語または形式的）

Definition

悪いことや有害なこと、または古語・格式ばった場面で病気を意味します。一般的には道徳的に悪い行為や害悪を指します。

日常会話では使わず、「malnutrition」など語頭に使われたり、文学・法律・医療の表現で見かけます。

The doctor studied the causes of the strange mal.

医師はその奇妙な**病気**の原因を調べた。

Some believe that greed is the root of all mal.

強欲がすべての**悪**の根源だと信じる人もいる。

There was a sense of mal in the old house.

その古い家には**悪**の気配があった。

His actions were driven by pure mal.

彼の行動は純粋な**悪**によって動かされていた。

If left untreated, the mal could spread quickly.

治療しなければ、その**病気**はすぐに広がるかもしれない。

They fought against every kind of mal in their community.

彼らは地域社会のあらゆる**悪**と戦った。